1
00:00:04,000 --> 00:00:07,599
'Karşısında bir operasyon yürütüyorsun'
Rus istihbarat şefi

2
00:00:07,600 --> 00:00:08,639
'tatildeyken,

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,119
'ki bunu dikkate alacaklardı'
son derece provokatif.

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,239
'Böyle bir operasyonu haklı çıkarmak için,

5
00:00:13,240 --> 00:00:16,639
'Igor ticaret yapıyor olmalı
oğluyla birinci sınıf görüşler.

6
00:00:16,640 --> 00:00:18,119
'Bu arada oradaki ajanınız kim?'

7
00:00:18,120 --> 00:00:20,519
'O, Mikhail Borodin'in
Rus dadı.'

8
00:00:20,520 --> 00:00:21,880
200 saat pil ömrü.

9
00:00:26,120 --> 00:00:28,200
Hiçbir şeyi yok
şüphelenmek.

10
00:00:31,400 --> 00:00:32,879
BELİRSİZ RUSÇA,
KAHKAHA

11
00:00:32,880 --> 00:00:36,000
Sanırım bu Kyril Markov.
O acımasız bir piç.

12
00:00:43,400 --> 00:00:46,839
Zavallı piç kim
Pankreas kanseri olan kabinemiz?

13
00:00:46,840 --> 00:00:49,759
Igor ve Kyril Markov sizi oyuna dahil ediyor,

14
00:00:49,760 --> 00:00:52,879
önümüzdeki on yılı harcayacağız
bir hayaletin peşinde.

15
00:00:52,880 --> 00:00:55,079
Ya da bu doğru
ve bunu yeni duyduk.

16
00:00:55,080 --> 00:00:57,319
Başbakan'dan acil açıklama

17
00:00:57,320 --> 00:01:01,759
Durumum göz önüne alındığında, buna borçlu olduğumu hissediyorum
hepinize istifamı teklif ediyorum.

18
00:01:01,760 --> 00:01:04,959
yerimde kalacağım
yeni bir lider seçilene kadar.

19
00:01:04,960 --> 00:01:06,879
Bir bakan liderlik için yarışıyorsa

20
00:01:06,880 --> 00:01:10,519
rüşvet veya şantaja maruz kalmışsa,
felaketle karşı karşıya kalırdık.

21
00:01:10,520 --> 00:01:13,319
Bir soruşturmaya izin vermeden önce
herhangi bir önde gelen politikacıya,

22
00:01:13,320 --> 00:01:15,119
Somut kanıtlara ihtiyacım olacak.

23
00:01:15,120 --> 00:01:17,040
Mikrofonun pili bitmiş.
Lena.

24
00:01:18,440 --> 00:01:20,000
Tatlı rüyalar, değil mi?

25
00:01:48,560 --> 00:01:50,680
DÖŞEME TAHTALARI GIRTIYOR

26
00:01:59,160 --> 00:02:00,560
nefesi kesiliyor

27
00:02:01,960 --> 00:02:04,200
Çığlık atıyor

28
00:02:19,800 --> 00:02:23,000
Senin küçük Lenochka'n
bizi gözetliyordu.

29
00:02:24,240 --> 00:02:27,639
Ve şimdi bana söyleyecek
onun tüm sırları.

30
00:02:27,640 --> 00:02:29,679
Yatağına geri dön.

31
00:02:29,680 --> 00:02:31,320
Artık onun patronuyum.

32
00:02:32,640 --> 00:02:34,160
KYRIL BAĞIRIYOR
RUSÇA

33
00:02:37,000 --> 00:02:38,320
LENA ÇIKIYOR

34
00:03:44,200 --> 00:03:45,520
Teşekkür ederim.

35
00:03:46,640 --> 00:03:47,880
Beni mi görmek istedin?

36
00:03:51,920 --> 00:03:56,439
Orijinal istihbaratı varsayıyorum
bu Malta operasyonu için

37
00:03:56,440 --> 00:03:58,479
Cyclops'tan mı geldi?

38
00:03:58,480 --> 00:04:02,359
Evet. Bana bundan bahsetti
Igor'un Valletta'ya yıllık gezileri.

39
00:04:02,360 --> 00:04:05,839
Yani bu bilgi bir bitkiydi.
Diğer her şey de öyle.

40
00:04:05,840 --> 00:04:09,519
Değildi. Onun açıklaması
tamamen inandırıcıydı.

41
00:04:09,520 --> 00:04:12,399
Yani zekadan eminsin.
Peki ya ona?

42
00:04:12,400 --> 00:04:13,639
Hepsi dosyada.

43
00:04:13,640 --> 00:04:16,039
Onu öğrenciliğimden beri tanıyorum
St.Petersburg'da.

44
00:04:16,040 --> 00:04:18,279
Ve 18 yıl sonra,
Londra'da ortaya çıkıyor,

45
00:04:18,280 --> 00:04:21,439
gizli çalışmak
Rusya Büyükelçiliği'nde.

46
00:04:21,440 --> 00:04:26,279
Üst düzey bir Moskova istihbarat görevlisi
Görünüşe göre şerit değiştirmeyi düşünüyor.

47
00:04:26,280 --> 00:04:29,159
Zaten hayal kırıklığına uğramıştı.
Ukrayna bardağı taşıran son damla oldu.

48
00:04:29,160 --> 00:04:30,719
Belli ki iletişim halindeydiniz.

49
00:04:30,720 --> 00:04:33,759
Arkadaş kaldık.
Aa.

50
00:04:33,760 --> 00:04:35,960
Hiç sevgili oldunuz mu?
Hayır.

51
00:04:37,160 --> 00:04:38,839
Olmak mı istedin?

52
00:04:38,840 --> 00:04:41,240
İlgili değil.
Öyle mi?

53
00:04:45,680 --> 00:04:47,519
Kısaca belki

54
00:04:47,520 --> 00:04:50,239
ama ben zaten nişanlıydım
Stuart'a.

55
00:04:50,240 --> 00:04:54,240
Yani istesek bile...
Ah, anlıyorum.

56
00:04:55,960 --> 00:04:58,719
Yani onun yapmış olabileceği şey bu
ama yapmadı

57
00:04:58,720 --> 00:05:01,279
bu seni o kadar emin kılıyor ki
onun sadakatinden.

58
00:05:01,280 --> 00:05:04,079
Belki bir anlık zayıflık...

59
00:05:04,080 --> 00:05:07,680
onun seçmediğini
faydalanmak için mi?

60
00:05:09,120 --> 00:05:10,679
Bu güvenilmeye değer değil mi?

61
00:05:10,680 --> 00:05:13,840
Hepimiz sevdiğimiz birine yalan söyleyebiliriz.

62
00:05:14,920 --> 00:05:17,760
Ve seni alt ettim
tedavi edilemez bir romantik olarak.

63
00:05:18,960 --> 00:05:21,480
Bu iş bunu fazlasıyla aşıyor
senden korkuyorum.

64
00:05:23,760 --> 00:05:25,639
Sen bizim en iyilerimizden birisin
ajan koşucular Kate,

65
00:05:25,640 --> 00:05:27,999
ama harika bir masa başı
birçok nitelik gerektirir.

66
00:05:28,000 --> 00:05:29,599
Kesinlik bunlardan biri değil.

67
00:05:29,600 --> 00:05:31,439
Yani Zak'i mi destekliyorsun?

68
00:05:31,440 --> 00:05:33,999
Öğrenmen gerek
eğer arkadaşın Cyclops ise

69
00:05:34,000 --> 00:05:36,519
seninle oynuyordu,
yanlışlıkla ya da değil.

70
00:05:36,520 --> 00:05:39,439
Yoksa sadece en genç olmayacaksın
Rusya Masası Başkanı,

71
00:05:39,440 --> 00:05:41,440
en kısa süre hizmet eden de sen olacaksın.

72
00:05:43,720 --> 00:05:46,239
'Kaçacak mısın?
liderlik için mi, Dışişleri Bakanı?'

73
00:05:46,240 --> 00:05:48,919
'Şu anda düşüncelerim
sadece Anthony ve Jane'le birlikteyiz.'

74
00:05:48,920 --> 00:05:52,319
'Ama Dışişleri Bakanı,
Seçime beş gün kaldı.

75
00:05:52,320 --> 00:05:55,359
'Bu kadar çekingen olma. yapmanız gerekiyor
Gerçekten harekete geç, değil mi?'

76
00:05:55,360 --> 00:05:56,799
'Böyle bir durumda sanırım

77
00:05:56,800 --> 00:06:00,440
'korumak çok önemli'
Parti olarak soğukkanlılığımız.' Aa.

78
00:06:01,800 --> 00:06:05,160
C'nin sunduğu ne vardı?
Stratejik belirsizlik.

79
00:06:06,960 --> 00:06:08,039
Onun uzmanlığı.

80
00:06:08,040 --> 00:06:11,279
Yani kanıtlamamız gerekiyor
haklı olduğumuzu ya da mahvolduğumuzu.

81
00:06:11,280 --> 00:06:14,239
Ah.
Echo da öyle olabilir.

82
00:06:14,240 --> 00:06:16,959
Bir toplantı ayarlayacağım
yarın sabah Cyclops'la

83
00:06:16,960 --> 00:06:18,560
Londra güvenli evinde.
Elbette.

84
00:06:19,560 --> 00:06:22,199
Bunu kapatman gerek.
Zak binada.

85
00:06:22,200 --> 00:06:25,320
Evet elbette ama çok yazık
onlara bunu gösteremeyiz.

86
00:06:26,720 --> 00:06:27,839
Hadi.

87
00:06:27,840 --> 00:06:31,599
Bay Ryan Walker ayrılıyor
Dün gece NATO konferansı

88
00:06:31,600 --> 00:06:35,479
Başbakan'ın açıklamasının ardından
arka kapının yanında.

89
00:06:35,480 --> 00:06:38,239
Resmi araba yok. PPO yok.

90
00:06:38,240 --> 00:06:40,559
Ve Özel Danışman yok,
Melissa Morris.

91
00:06:40,560 --> 00:06:42,479
Hayır, hiçbir şey. Ben de konuştum

92
00:06:42,480 --> 00:06:44,919
Portekizli dostlarımıza
biraz üçgenleme yaptım

93
00:06:44,920 --> 00:06:47,119
ve burası ayrılma noktasıydı.

94
00:06:47,120 --> 00:06:51,039
Tepelerdeki küçük villa.
Bilin bakalım kimin sahibi?

95
00:06:51,040 --> 00:06:55,719
Putin'in gizli metresi mi?
Kapalı.

96
00:06:55,720 --> 00:06:57,360
Dmitri Krimsov'un kayınbiraderini deneyin.

97
00:06:58,680 --> 00:07:00,719
Ciddi misin?
Ah evet.

98
00:07:00,720 --> 00:07:02,199
Bay Walker'ın cevabı

99
00:07:02,200 --> 00:07:04,719
istifaya
Başbakanımızın

100
00:07:04,720 --> 00:07:07,640
AWOL'a gitmek
Rusya Dışişleri Bakanı ile.

101
00:07:08,840 --> 00:07:11,279
emin misin
Krimsov'un villada olduğunu mu?

102
00:07:11,280 --> 00:07:12,519
O kıs kıs gülüyor

103
00:07:12,520 --> 00:07:15,480
Peki, oraya geldi
Ryan'dan yarım saat önce.

104
00:07:17,320 --> 00:07:20,559
Şimdi başka bir gelen daha vardı
Lizbon Royale'den bir taksiyle.

105
00:07:20,560 --> 00:07:22,439
Ben... henüz onun kimliğini belirlemedim.

106
00:07:22,440 --> 00:07:25,759
ama hazır mısın
parça direnci için mi?

107
00:07:25,760 --> 00:07:26,959
Evet.

108
00:07:26,960 --> 00:07:30,879
Merc'teki adam Lev Amatov'dur.

109
00:07:30,880 --> 00:07:33,640
sevimli İngiliz oligarkımız.

110
00:07:34,600 --> 00:07:38,439
Ryan Rus'la tanışıyor
Dışişleri Bakanı şebekeden uzakta...

111
00:07:38,440 --> 00:07:40,279
Merhaba.

112
00:07:40,280 --> 00:07:42,959
...bir buluşmada şebekeden bağımsız

113
00:07:42,960 --> 00:07:47,719
bir milyarderin aracılık ettiği
Kremlin'le tarihi bağları var.

114
00:07:47,720 --> 00:07:50,520
Ben buna derim
politik olarak şüpheli.

115
00:07:51,680 --> 00:07:55,280
Diğer adıyla... çok karanlık.

116
00:07:58,200 --> 00:08:01,559
Stuart, Melissa'yla dışarıda bir gece geçirdi
Son parti konferansında.

117
00:08:01,560 --> 00:08:04,359
Hayal kırıklığına uğramış gibi göründüğünü söyledi
Ryan'la çalışarak.

118
00:08:04,360 --> 00:08:06,279
Onunla konuşmalıyım.
Aa.

119
00:08:06,280 --> 00:08:08,599
Bu konuyu daha fazla konuşmamız gerekiyor.
Ama burada değil.

120
00:08:08,600 --> 00:08:10,279
Elbette. Bir fincan kahve ister misin?

121
00:08:10,280 --> 00:08:11,720
Evet.

122
00:08:16,360 --> 00:08:19,439
Eğer bu sızarsa Ryan'ın işi biter.
Aa.

123
00:08:19,440 --> 00:08:21,479
Neden riske girelim?
bizzat gitmek mi?

124
00:08:21,480 --> 00:08:23,479
Reddedemeyeceği bir teklif.

125
00:08:23,480 --> 00:08:27,559
Ya da belki Ryan o kişidir
Sor ile.

126
00:08:27,560 --> 00:08:29,279
Hangi konuda,

127
00:08:29,280 --> 00:08:33,039
neden Imogen
200 binlik bağışı kabul et

128
00:08:33,040 --> 00:08:34,759
Lev Amatov gibi bir adamdan mı?

129
00:08:34,760 --> 00:08:37,559
Kağıt üzerinde,
onun yasal olduğunu iddia edebilirsin.

130
00:08:37,560 --> 00:08:40,079
Sağ? Yani, Eton, Cambridge,

131
00:08:40,080 --> 00:08:41,999
o başkan
Gold Scope Media'nın.

132
00:08:42,000 --> 00:08:43,519
Adam bir teknoloji kralı.

133
00:08:43,520 --> 00:08:45,479
Üstelik o yönetim kurulunda
Britanya Müzesi'nin

134
00:08:45,480 --> 00:08:48,280
ve Courtauld Enstitüsü,
Ryan'ın karısıyla birlikte.

135
00:08:49,640 --> 00:08:53,999
Imogen bu konferansa gitti
iki yıl önce Portonovi'de.

136
00:08:54,000 --> 00:08:55,519
Stuart gitti.

137
00:08:55,520 --> 00:08:59,199
Kesinlikle öyle dedi
Lev Amatov'un orada olduğunu.

138
00:08:59,200 --> 00:09:02,719
Eh, bir sürü kirli para var
Karadağ'da biliyorsun.

139
00:09:02,720 --> 00:09:05,199
Araştıramayacak olmamız çok yazık.

140
00:09:05,200 --> 00:09:07,200
Emirlerimize uyduğumuzu varsayarsak.

141
00:09:09,480 --> 00:09:12,159
Eğer Zak öğrenirse
kitapların dışında çalışıyoruz...

142
00:09:12,160 --> 00:09:15,719
Peki, bunu yapmayacak, tamam mı?
Eğer onun göz hizasından çıkmazsak hayır.

143
00:09:15,720 --> 00:09:18,239
Bak, çalıştığın sürece
yaptığı brifingde,

144
00:09:18,240 --> 00:09:20,360
iki bok bile umurunda olmayacak
neredeyim.

145
00:09:22,760 --> 00:09:23,960
Aklında herhangi bir yer var mı?

146
00:09:25,200 --> 00:09:26,680
Evet. Hadi.

147
00:09:28,440 --> 00:09:29,840
Hemen buralarda.

148
00:09:33,560 --> 00:09:35,119
Çok yakın yaşıyorsun.

149
00:09:35,120 --> 00:09:38,040
Evet, bu uyanabileceğim anlamına geliyor
ne zaman istersem.

150
00:09:41,480 --> 00:09:42,720
İçeri gelin.

151
00:09:47,200 --> 00:09:50,559
Genel merkeze yakın.
ve bu Zak'in radarının dışında,

152
00:09:50,560 --> 00:09:51,719
o yüzden alacağım.

153
00:09:51,720 --> 00:09:54,679
Tamam, işte yedek anahtar.
Teşekkür ederim.

154
00:09:54,680 --> 00:09:55,959
Ortağım Sandy'ninki.

155
00:09:55,960 --> 00:09:58,560
ama o asla ortalıkta yok,
yani artık senindir.

156
00:10:00,240 --> 00:10:03,079
Benim param ilk önce Ryan'ın beyanına bağlı.

157
00:10:03,080 --> 00:10:05,359
Eğer Imogen ona karşı çıkarsa,

158
00:10:05,360 --> 00:10:08,199
Stuart diğerlerinin çoğunu düşünüyor
onu destekleyecektir.

159
00:10:08,200 --> 00:10:11,519
Pekala, hadi başlayalım
o zaman ikisiyle birlikte.

160
00:10:11,520 --> 00:10:14,199
Ve eğer yarışa başkası katılırsa,
Kazmaya gideceğim.

161
00:10:14,200 --> 00:10:15,560
Serin?
Evet.

162
00:10:16,840 --> 00:10:19,520
Beş gün. Devam etsen iyi olur.

163
00:10:23,320 --> 00:10:24,920
Uzun bir gece olacak.

164
00:10:38,400 --> 00:10:39,880
IGOR RUSÇA KONUŞUYOR

165
00:10:56,880 --> 00:10:59,760
Igor bağırıyor
RUSÇA

166
00:11:40,760 --> 00:11:41,960
KAPI KAPANIYOR

167
00:12:55,240 --> 00:12:56,760
Valletta'da bir operasyon mu yürütüyorsunuz?

168
00:12:58,720 --> 00:13:01,559
Malta alarm listesine alındı
dün gece.

169
00:13:01,560 --> 00:13:03,279
Büyükelçiliğe ulaştı.

170
00:13:03,280 --> 00:13:05,560
Uyarı neyle ilgili?
Bilmiyorum.

171
00:13:07,080 --> 00:13:09,120
Villaya bir ajan mı koydunuz?

172
00:13:10,640 --> 00:13:14,320
İhbarınızı gözden geçirmem gerekiyor
Igor'un Valletta'daki tatilleri hakkında.

173
00:13:15,840 --> 00:13:17,960
Hiç şansın var mı
bir bitki olabilir mi?

174
00:13:19,440 --> 00:13:22,120
Bu yüzden mi buradayız?
Sana tuzak kurduğumu mu düşünüyorsun?

175
00:13:24,680 --> 00:13:26,920
Patronlarınız öyle.

176
00:13:27,880 --> 00:13:30,679
Operasyonumdan gelen istihbarat sismikti.
beklediğimizden çok daha büyük.

177
00:13:30,680 --> 00:13:32,999
Ve şef artık endişeli
geri tepme hakkında.

178
00:13:33,000 --> 00:13:34,840
Ne buldun?

179
00:13:36,160 --> 00:13:37,719
Tuzağa düşürülmüş olabilir misin?

180
00:13:37,720 --> 00:13:41,759
Kulaklarımızın olduğunu bilen var mı?
villada mı? Benden değil.

181
00:13:41,760 --> 00:13:43,120
NEFES VERİR

182
00:13:44,520 --> 00:13:47,680
Kate, sahip olacaksın
bu konuda benim kararıma güvenmek.

183
00:13:49,200 --> 00:13:51,640
Sana yalan söyleyeceğimi düşünmüyorsan?
Tabii ki yapmıyorum.

184
00:13:54,440 --> 00:13:57,119
Neler yapabileceğinizi bulmaya çalışın
Malta'daki kırmızı bayrak hakkında.

185
00:13:57,120 --> 00:13:59,799
Bu önemli.
TAMAM.

186
00:13:59,800 --> 00:14:02,280
Her zamanki gibi iletişim kuracağım.

187
00:14:11,800 --> 00:14:13,240
KAPI KAPANIR

188
00:14:16,200 --> 00:14:17,319
'Sabah.'

189
00:14:17,320 --> 00:14:19,799
Echo'dan en son ne zaman haber aldın?
'Dün gece.'

190
00:14:19,800 --> 00:14:22,479
Değişmediğini söyleyen bir mesaj
mikrofondaki pil.

191
00:14:22,480 --> 00:14:25,319
Moskova'nın bilmesi mümkün
Igor'u izliyoruz.

192
00:14:25,320 --> 00:14:27,079
Kahretsin. Nasıl?

193
00:14:27,080 --> 00:14:30,039
Henüz bilmiyorum ama onlar
Malta'yı uyarı listesine ekleyin.

194
00:14:30,040 --> 00:14:32,639
'Gozo'da büyük bir polis baskını yaşandı'
dün gece. Haberlere çıkmıştı.

195
00:14:32,640 --> 00:14:34,919
'Bunun üzerinde olabilir.'
Ne oldu?

196
00:14:34,920 --> 00:14:38,199
Bir fintech şirketi
Rusya'nın yaptırımlarını ihlal ediyor.

197
00:14:38,200 --> 00:14:39,759
Moskova'nın desteğini almaya yetecek kadar.

198
00:14:39,760 --> 00:14:42,119
Nasıl düşünmeyi sevdiklerini biliyorsun
bu ada onlarınki gibi.

199
00:14:42,120 --> 00:14:43,559
'Belki.'

200
00:14:43,560 --> 00:14:46,279
Ama önce
Echo'nun güvende olduğundan emin olmalıyız.

201
00:14:46,280 --> 00:14:47,919
Villaya ne kadar yaklaşabilirsiniz?

202
00:14:47,920 --> 00:14:49,319
O kadar da yakın değil.

203
00:14:49,320 --> 00:14:51,239
Ama bir manzara var
uçurumun tepesinden.

204
00:14:51,240 --> 00:14:54,999
Oraya git. Rose'la konuşacağım
Şu Gozo büstü olayı hakkında.

205
00:14:55,000 --> 00:14:58,639
Echo'ya artık mesaj göndermeyin
ta ki onu gözümüze çarpana kadar.

206
00:14:58,640 --> 00:15:00,200
Evet. TAMAM.

207
00:15:02,440 --> 00:15:04,639
Konuşmayı bile biliyorum
göç hakkında

208
00:15:04,640 --> 00:15:06,559
büyükşehirinizi rahatsız ediyor
duyarlılıklar.

209
00:15:06,560 --> 00:15:09,799
eğer yapmazsan sevinirim
böyle bir varsayımda bulunun.

210
00:15:09,800 --> 00:15:12,759
Demek istediğim şu...
bu bir sol veya sağ meselesi değil.

211
00:15:12,760 --> 00:15:17,559
Ben tutkulu bir inancım
çok kültürlü toplumumuzda,

212
00:15:17,560 --> 00:15:19,719
ama korunması gerekiyor.

213
00:15:19,720 --> 00:15:21,239
Neyden korunuyor?

214
00:15:21,240 --> 00:15:24,159
Bataklıktan
kontrolsüz, kötü yönetilen,

215
00:15:24,160 --> 00:15:25,559
yasa dışı göç.

216
00:15:25,560 --> 00:15:26,919
Ama sadece geçen hafta,

217
00:15:26,920 --> 00:15:29,719
İçişleri Bakanı dedi ki
işleri yapmak için göçmenlere ihtiyacımız var

218
00:15:29,720 --> 00:15:31,119
diğer insanların yapmak istemediği şey.

219
00:15:31,120 --> 00:15:32,239
Evet, yine de

220
00:15:32,240 --> 00:15:34,679
yüzlercesini içeri alıyoruz
yılda binlerce kişinin

221
00:15:34,680 --> 00:15:36,799
on yıldan fazla bir süredir
evleri inşa etmeden,

222
00:15:36,800 --> 00:15:39,359
hastaneler veya başka bir şey
onlara uyum sağlamamız gerekiyor.

223
00:15:39,360 --> 00:15:41,919
Peki bu ikinizi de etkiledi mi?
aklı başında mı?

224
00:15:41,920 --> 00:15:44,479
Zor olacak
ekonomiyi canlı tutmak için

225
00:15:44,480 --> 00:15:48,679
sıfır göçle
ve %70'lik daha yüksek bir vergi oranı,

226
00:15:48,680 --> 00:15:50,279
senin önerdiğin şey de bu.

227
00:15:50,280 --> 00:15:53,360
Evet, maaşlar bitti
çeyrek milyon pound.

228
00:15:54,360 --> 00:15:56,639
Yani açıkçası öyle olurdu
İkinizi de kaybetmek büyük bir utanç.

229
00:15:56,640 --> 00:16:00,599
Sinn Fein, bu sabah,
referandum çağrısında bulunuyorlar

230
00:16:00,600 --> 00:16:03,999
Kuzey İrlanda olup olmadığı konusunda
Birleşik Krallık'tan ayrılmalı.

231
00:16:04,000 --> 00:16:07,400
Başbakan olursan
bu talebi kabul eder misiniz?

232
00:16:09,720 --> 00:16:13,480
Belki de zamanı gelmiştir
İngilizlere sorduk.

233
00:16:14,800 --> 00:16:17,439
Sonuçta sendikanın parasını ödüyorlar.

234
00:16:17,440 --> 00:16:19,519
İngiltere içeride mi dışarıda mı?

235
00:16:19,520 --> 00:16:21,519
Dışişleri Bakanı,

236
00:16:21,520 --> 00:16:24,119
gerçekten böyle mi başlıyorsun
kampanyanız,

237
00:16:24,120 --> 00:16:26,320
köpek düdüğü çalarak
İngiliz milliyetçiliği?

238
00:16:30,040 --> 00:16:31,839
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

239
00:16:31,840 --> 00:16:34,199
Sağcı basın
boklarını kaybedecekler. İyi.

240
00:16:34,200 --> 00:16:35,599
Sadece ortalığı karıştırıyorum.

241
00:16:35,600 --> 00:16:37,559
Ortadan uzaklaşın,
belki bir dalga yakalayabilirim.

242
00:16:37,560 --> 00:16:39,599
Yoksa boğulursun Ryan.
Sadece dört günümüz var.

243
00:16:39,600 --> 00:16:42,079
Kampanyamızı başlatmak istediniz
bir patlamayla. İşte bu.

244
00:16:42,080 --> 00:16:43,639
Patlama olması gerekiyordu
zor bir vaka olmak

245
00:16:43,640 --> 00:16:44,959
göçün geri çekilmesi üzerine,

246
00:16:44,960 --> 00:16:46,879
benzin atmamak
milliyetçi bir şenlik ateşinde.

247
00:16:46,880 --> 00:16:49,119
Bu bir seçim yarışı Melissa.
Değişiklik teklif etmeliyim.

248
00:16:49,120 --> 00:16:50,399
Milletvekillerimiz bundan nefret edecek.

249
00:16:50,400 --> 00:16:52,919
Evet, bazıları yapacak. Ama parti
rütbe ve taban benimle aynı fikirde olacak,

250
00:16:52,920 --> 00:16:54,240
kabul etmek istediklerinden daha fazlasını.

251
00:16:55,440 --> 00:16:57,559
Anlıyorum, elbette anlıyorum.

252
00:16:57,560 --> 00:16:59,639
Ama bir dahaki sefere
Bütün gece ortadan kaybolacaksın

253
00:16:59,640 --> 00:17:02,239
eğer bana bir mesaj gönderebilirsen
harika olurdu, teşekkürler.

254
00:17:02,240 --> 00:17:05,639
Üzgünüm. Bir şey çıktı.
'Umarım buna değmiştir.

255
00:17:05,640 --> 00:17:07,919
'Burada tam bir kaos var.'

256
00:17:07,920 --> 00:17:10,399
O deliyi gördün mü bilmiyorum
bu sabah GMB'de

257
00:17:10,400 --> 00:17:15,199
referandumdan bahsediyoruz
İngilizlerin Birleşik Krallık'tan ayrılması için.

258
00:17:15,200 --> 00:17:17,079
'Bu sadece popülistlerin taktik kitabı.'

259
00:17:17,080 --> 00:17:20,439
Bunu kastetmiş olamaz değil mi?
'Peki, kim bilir?'

260
00:17:20,440 --> 00:17:23,599
En azından bir roket attı
Imogen'in kıçına girdiğini şimdi açıkladı.

261
00:17:23,600 --> 00:17:26,360
Demek istediğim, o hala çitin üzerinde.
'Başka birinin kaçacağını mı düşünüyorsunuz?'

262
00:17:27,600 --> 00:17:30,599
Hayır, sürüklemeyi bırakırsa olmaz
onun kahrolası topukları, hayır.

263
00:17:30,600 --> 00:17:32,119
Ah bebeğim, unutmadan önce,

264
00:17:32,120 --> 00:17:34,839
o konferansı biliyorsun
Karadağ'da,

265
00:17:34,840 --> 00:17:36,559
gitmek istemediğin kişi?

266
00:17:36,560 --> 00:17:40,039
Bu bir turizm endüstrisiydi
Junket olayı, değil mi?

267
00:17:40,040 --> 00:17:43,079
Evet, oteller için. Evet,
Yatırım için teklif yapıyorduk.

268
00:17:43,080 --> 00:17:45,839
'Neden?'
Bunu kimin kurduğunu hatırlıyor musun?

269
00:17:45,840 --> 00:17:48,199
Sadece Dışişleri Bakanlığı
sırtımdalar

270
00:17:48,200 --> 00:17:51,559
inceleme hakkında
yurtdışındaki bakanların güvenliği.

271
00:17:51,560 --> 00:17:55,359
Sanki fazladan kahrolası yöneticiye ihtiyacım varmış gibi.
'Evet, bunu kimin kurduğunu hatırlıyorum.'

272
00:17:55,360 --> 00:17:58,119
Slime'ın ustası kendisiydi,
Lev Amatov.

273
00:17:58,120 --> 00:18:03,159
O... bizi davet etti
ve bir çeşit rastgele backbencher'lar.

274
00:18:03,160 --> 00:18:05,679
Yani ben ve Josh Imogen'e söyledik
rahatsız etmemeli,

275
00:18:05,680 --> 00:18:07,319
ama bir nedenden dolayı kararlıydı.

276
00:18:07,320 --> 00:18:08,759
'Yatırımını aldın mı?'

277
00:18:08,760 --> 00:18:11,439
Hayır, elbette yapmadık. Tek şey
Gıda zehirlenmesi yaşadım.

278
00:18:11,440 --> 00:18:12,879
Yaşadığım gıda zehirlenmesini hatırlıyor musun?

279
00:18:12,880 --> 00:18:15,079
Ah, evet, meşhur kalamar.

280
00:18:15,080 --> 00:18:17,719
'Kalamardan, evet, iğrenç.
Ah! Lütfen...'

281
00:18:17,720 --> 00:18:18,839
Gitmem lazım.

282
00:18:18,840 --> 00:18:21,799
Dinle, unutma bu gece
bu Fiona'nın ebeveyn-öğretmen meselesi.

283
00:18:21,800 --> 00:18:23,319
Sıkı talimatlar altındayız

284
00:18:23,320 --> 00:18:26,159
utanç verici bir şey giymemek,
Tamam mı?

285
00:18:26,160 --> 00:18:29,719
Yani, onun açısından,
bu imkansız. Seni seviyorum.

286
00:18:29,720 --> 00:18:31,239
Elbette. Aşk...

287
00:18:31,240 --> 00:18:32,880
BAĞLANTIYI KESME TONU
...sen de.

288
00:18:35,280 --> 00:18:37,639
GCHQ ve Langley ile konuştum.

289
00:18:37,640 --> 00:18:39,839
Hiçbir gevezelik duymadılar
Malta'dan çıkıyor

290
00:18:39,840 --> 00:18:41,399
Gozo büstü dışında,

291
00:18:41,400 --> 00:18:44,200
yani muhtemelen nedeni budur
Moskova bunu işaretledi.

292
00:18:45,320 --> 00:18:46,839
"Muhtemelen" yeterli değil.

293
00:18:46,840 --> 00:18:49,360
Julie gelir gelmez yeniden toplanacağız.
Echo'ya daha yakından baktım.

294
00:18:50,720 --> 00:18:51,999
Kardeşinden haber ne?

295
00:18:52,000 --> 00:18:54,239
Onu bir pansiyona taşıdık.
St.Petersburg'da.

296
00:18:54,240 --> 00:18:55,879
Onu dışarı çıkardığın anda,

297
00:18:55,880 --> 00:18:57,920
onu yolda tutacağız
sınıra.

298
00:19:15,720 --> 00:19:17,920
KAMERA HIZLARI

299
00:19:21,560 --> 00:19:23,160
KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMALARI

300
00:19:30,520 --> 00:19:32,360
Güzel bir broşür.

301
00:19:34,640 --> 00:19:38,080
Tarihe bakın.
Bakın kimler oradaydı?

302
00:19:39,480 --> 00:19:42,119
İki hafta önceydi
Lev ilk bağışını yaptı

303
00:19:42,120 --> 00:19:43,599
Harry Conrad'ın hayır kurumuna.

304
00:19:43,600 --> 00:19:46,599
Hmm. Peki, bu değil
çok incelikli bir karşılık, değil mi?

305
00:19:46,600 --> 00:19:47,999
Kesinlikle.

306
00:19:48,000 --> 00:19:49,759
Peki neden ilan etmiyorsunuz?

307
00:19:49,760 --> 00:19:52,999
Basının öğrenmesini engellemek için
bir oligarkla bağlantısı var.

308
00:19:53,000 --> 00:19:55,479
Pek iyi bir görünüm değil
Ev Ofisi için.

309
00:19:55,480 --> 00:19:57,999
Peki bunu ona soracak mısın?

310
00:19:58,000 --> 00:20:00,519
Sanırım başlayacağım
Angela White'la birlikte.

311
00:20:00,520 --> 00:20:02,439
TELEFON ZİLLERİ

312
00:20:02,440 --> 00:20:03,999
Bu Julie.

313
00:20:04,000 --> 00:20:07,399
Haberler ne?
'Onu göremiyorum.'

314
00:20:07,400 --> 00:20:09,319
Sadece sınırlı bir görüş alanım var
terasta,

315
00:20:09,320 --> 00:20:11,920
ama Matti Sandro'ya veriyor
onun kahvaltısı.

316
00:20:13,080 --> 00:20:14,799
Olduğun yerde kal

317
00:20:14,800 --> 00:20:17,440
ve ikinci kez beni ara
farklı bir şey görüyorsunuz.

318
00:20:29,760 --> 00:20:31,159
Peki, eğer söylediğin şey buysa,

319
00:20:31,160 --> 00:20:32,959
bu oyunun kurallarını değiştirirdi,
değil mi?

320
00:20:32,960 --> 00:20:34,839
Hayır, bence beklemeliyiz.

321
00:20:34,840 --> 00:20:37,279
Zamanlama doğru değil
şu anda ama...

322
00:20:37,280 --> 00:20:39,400
Tamam. Tamam, evet, teşekkürler.
Tamam, seni sonra arayacağım.

323
00:20:42,120 --> 00:20:43,479
Sağ.

324
00:20:43,480 --> 00:20:46,119
içeren bir video
belli bir kadın politikacının

325
00:20:46,120 --> 00:20:47,679
az önce dikkatimi çekti.

326
00:20:47,680 --> 00:20:49,759
TAMAM. Ne... ne tür bir video?

327
00:20:49,760 --> 00:20:51,559
Sadece sahip olacağız
hayal gücümüzü kullanmak.

328
00:20:51,560 --> 00:20:53,479
Ne? Imogen Conrad'ın seks videosu mu?

329
00:20:53,480 --> 00:20:57,559
Şşş. Kulağa inanılmaz geliyor,
ama bunu iyi bir otoriteye dayanarak söylüyorum.

330
00:20:57,560 --> 00:20:59,399
Peki, nereden biliyorsun?
sızıntı mı yapacak?

331
00:20:59,400 --> 00:21:01,359
Yapmıyorum. Az önce bana haber verildi
olabilir.

332
00:21:01,360 --> 00:21:02,799
Kim tarafından?
Bir gazeteci.

333
00:21:02,800 --> 00:21:05,079
Bilmiyorum.
Kim olduğu önemli değil, değil mi?

334
00:21:05,080 --> 00:21:07,159
Sadece bir stratejiye ihtiyacımız var
öyle olması durumunda.

335
00:21:07,160 --> 00:21:09,399
elbette,
Umarım öyle olmaz.

336
00:21:09,400 --> 00:21:11,560
Bizimle hiçbir ilgisi olmayacak.
olur mu Ryan?

337
00:21:19,760 --> 00:21:21,359
Beni mi görmek istedin?

338
00:21:21,360 --> 00:21:23,799
Bayan White,
Beni hatırladığından emin değilim.

339
00:21:23,800 --> 00:21:25,039
Tabii ki biliyorum.

340
00:21:25,040 --> 00:21:26,799
Hiç çeyreklik vermedin
komiteye,

341
00:21:26,800 --> 00:21:29,439
bu bana iyi bir kalite gibi geliyor
senin iş kolunda.

342
00:21:29,440 --> 00:21:30,999
İzin verin oturumunuzu açayım.

343
00:21:31,000 --> 00:21:33,760
Bence bu daha iyi
eğer yürüyüşe çıkarsak. Tamam mı?

344
00:21:35,880 --> 00:21:38,479
Karadağ konferansındaydım
çünkü Lev benden öyle olmamı istedi,

345
00:21:38,480 --> 00:21:40,279
ve bunu gizlemedim.

346
00:21:40,280 --> 00:21:43,239
Seni zahmetten kurtarmak için,
Kendisi yerel partimin bağışçısıdır.

347
00:21:43,240 --> 00:21:45,279
Mantıklı bir soru gibi görünüyordu.

348
00:21:45,280 --> 00:21:47,999
İçişleri Bakanı mı yaptı
yolculukla ilgili hedeflerini tartışıyor mu?

349
00:21:48,000 --> 00:21:50,959
Onu zar zor gördüm. Onun öyle olduğunu sanıyordum
benim gibi Lev'e bir iyilik olsun diye,

350
00:21:50,960 --> 00:21:54,199
ama o alıyormuş gibi görünmüyordu
herhangi biri çok ciddi.

351
00:21:54,200 --> 00:21:57,279
Bununla ne demek istiyorsun?
Hiçbir görüşmede yoktu.

352
00:21:57,280 --> 00:22:01,879
Öyle görünüyordu ki... şöyle diyelim,
aksi takdirde meşgul.

353
00:22:01,880 --> 00:22:03,359
Neyle?

354
00:22:03,360 --> 00:22:06,440
Çok fazla zaman harcadı
yardımcısı ile etrafta dolaşıyor.

355
00:22:07,520 --> 00:22:09,199
Sanırım iki tane vardı.

356
00:22:09,200 --> 00:22:10,839
Bunlardan biri yatırıldı
karın ağrısıyla.

357
00:22:10,840 --> 00:22:13,919
Diğeriydi. John?
Josh. Joshua Long mu?

358
00:22:13,920 --> 00:22:15,599
Yakışıklı adam.

359
00:22:15,600 --> 00:22:17,519
Belki de hiçbir şey olmadı.

360
00:22:17,520 --> 00:22:19,920
Ama söyleyemem
Ona her zaman tamamen güvendim.

361
00:22:21,440 --> 00:22:23,319
Bak, kelimeleri koyuyorsun
ağzımda.

362
00:22:23,320 --> 00:22:24,679
Onu dışladığımı söylemedim.

363
00:22:24,680 --> 00:22:27,400
ama bu şu anlama gelmiyor
onu yönetebilirsin.

364
00:22:28,680 --> 00:22:31,479
Hayır elbette geride değil
Ryan Walker'ın referandumu saçmalık.

365
00:22:31,480 --> 00:22:35,039
X? Haydi, tek şey
X'in bir rehber olduğu

366
00:22:35,040 --> 00:22:37,639
Elon Musk yapay olarak mı
şişirilmiş testosteron.

367
00:22:37,640 --> 00:22:39,079
Görüşürüz.

368
00:22:39,080 --> 00:22:42,559
Bunu manifestom için alabilir miyim?
Daha uzun süre dayanamayız.

369
00:22:42,560 --> 00:22:45,799
Oraya çıkmamız lazım
Ryan'ın önünde, tamam mı?

370
00:22:45,800 --> 00:22:47,400
Daha fazla kahveye ihtiyacım var.

371
00:22:49,040 --> 00:22:50,479
Ne yapmalıyım sence, aşkım?

372
00:22:50,480 --> 00:22:53,839
Her zaman Ryan'ın daha akıllı olduğunu söyledim
göründüğünden daha.

373
00:22:53,840 --> 00:22:55,319
O bir yıkım topu.

374
00:22:55,320 --> 00:22:57,880
Ve daha başlamadı bile
henüz elimizde.

375
00:22:59,040 --> 00:23:01,240
O zaman onu durdurmalısın.

376
00:23:02,720 --> 00:23:05,040
Simon, merhaba.

377
00:23:06,120 --> 00:23:08,399
Dışişleri Bakanı mı
zihin değiştiren ilaçlar mı kullanıyorsun?

378
00:23:08,400 --> 00:23:13,040
Evet ne yazık ki o tam anlamıyla bir
artık uyuşturucu bağımlısı Simon

379
00:23:19,440 --> 00:23:21,439
Melissa mı? Kate.

380
00:23:21,440 --> 00:23:23,759
Kocamla birlikte çalışıyordun.
Stuart, The Guardian'da.

381
00:23:23,760 --> 00:23:25,039
Noel partisinde tanıştık.

382
00:23:25,040 --> 00:23:27,599
Sen memursun.

383
00:23:27,600 --> 00:23:31,559
İçişleri Bakanlığı mı, yoksa MOD ile mi?
Aslında SIS'te çalışıyorum.

384
00:23:31,560 --> 00:23:35,320
Şununla ilgili bir sorunu araştırıyoruz:
Dışişleri Bakanı'nın güvenliği.

385
00:23:36,400 --> 00:23:38,159
Bu ne zamandı?
Dün.

386
00:23:38,160 --> 00:23:40,159
Rutin bir operasyon yürütüyorduk
Lizbon'da,

387
00:23:40,160 --> 00:23:41,839
ve fark ettik
zirve mekanını terk etti

388
00:23:41,840 --> 00:23:43,719
koruma memurları olmadan.

389
00:23:43,720 --> 00:23:45,439
Farkında değildim.
HAYIR?

390
00:23:45,440 --> 00:23:49,039
Yani endişelenecek bir neden yok
güvenlik detayı hakkında mı?

391
00:23:49,040 --> 00:23:51,359
Bildiğim kadarıyla hayır.

392
00:23:51,360 --> 00:23:54,399
Lev Amatov'la buluşmaya gitti.
bu doğru mu?

393
00:23:54,400 --> 00:23:56,639
Özel bir villada bir resepsiyon.

394
00:23:56,640 --> 00:23:58,839
Garip bir şekilde,
bir kayıt bulamıyoruz

395
00:23:58,840 --> 00:24:00,439
olayın
resmi programda.

396
00:24:00,440 --> 00:24:02,719
Lev kişisel bir arkadaşımdır.
Dışişleri Bakanı'nın,

397
00:24:02,720 --> 00:24:03,999
bu bir sır değil.

398
00:24:04,000 --> 00:24:06,920
Peki ya gerçek
Dmitri Krimsov'un da orada olduğunu mu?

399
00:24:09,760 --> 00:24:11,040
Bu çok büyük bir iddia.

400
00:24:13,600 --> 00:24:15,839
Konuşman gerekecek
Bu konuda Dışişleri Bakanı'na.

401
00:24:15,840 --> 00:24:18,559
Eminim çok istekli olacaktır
Diplomatik bir skandaldan kaçınmak için

402
00:24:18,560 --> 00:24:21,200
az önce duyurulduğu gerçeği göz önüne alındığında
onun liderlik teklifi.

403
00:24:22,360 --> 00:24:24,199
benden ne bekliyorsun
bu konuda ne yapmalı?

404
00:24:24,200 --> 00:24:26,000
Konuş benimle Melisa.

405
00:24:27,120 --> 00:24:30,320
Ryan sık sık kaçar mı?
Seni bazı şeylerden uzaklaştırıyor mu?

406
00:24:31,640 --> 00:24:33,520
Ülkeyi yönetiyor olabilir
yakında.

407
00:24:34,720 --> 00:24:36,119
Bana gelmeni Stuart mı söyledi?

408
00:24:36,120 --> 00:24:39,520
Tabii ki değil. Bu aramızda.

409
00:24:41,200 --> 00:24:44,040
Gitmem lazım.
Daha fazla konuşmak istersen...

410
00:24:46,680 --> 00:24:48,360
Elbette güvenle.

411
00:24:56,520 --> 00:24:58,079
KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMALARI

412
00:24:58,080 --> 00:25:00,040
TELEFON ÇANLARI

413
00:25:03,120 --> 00:25:04,640
Teşekkür ederim.

414
00:25:17,720 --> 00:25:18,759
ZİL SESİ

415
00:25:18,760 --> 00:25:22,039
TELEFON ZİLLERİ
'Gözlerim onun üzerinde.'

416
00:25:22,040 --> 00:25:24,719
Sandro'yla kağıt oynuyor.
İyi olduğunu söyleyen bir mesaj gönderdi.

417
00:25:24,720 --> 00:25:26,039
'Her şey normal görünüyor.'

418
00:25:26,040 --> 00:25:28,039
sana onu göndermemeni söylemiştim
başka mesaj yok.

419
00:25:28,040 --> 00:25:29,319
'Yapmadım.'

420
00:25:29,320 --> 00:25:31,760
O zaman neden cevap veriyor
sormadığın bir soru mu?

421
00:25:33,640 --> 00:25:34,999
Resimleri bana gönderebilir misin?

422
00:25:35,000 --> 00:25:36,639
Şimdi geri koşacağım
ve onlara bir göz atın.

423
00:25:36,640 --> 00:25:38,040
'İşte şimdi.'

424
00:25:39,680 --> 00:25:41,680
Stuart.

425
00:25:43,080 --> 00:25:44,199
İyi misin?

426
00:25:44,200 --> 00:25:45,319
Karına söyledin mi?

427
00:25:45,320 --> 00:25:47,239
kimi unuttun
DİE'ye yönelik çalışmalardan bahsedecek olursak,

428
00:25:47,240 --> 00:25:49,199
ne tartıştık
Manchester'da güvenle mi?

429
00:25:49,200 --> 00:25:51,959
bir şeyden bahsetmiş olabilirim
senin mutsuz olmandan bahsediyordu, evet.

430
00:25:51,960 --> 00:25:53,959
Konferansta ne olur?
konferansta kalır.

431
00:25:53,960 --> 00:25:55,319
Altın kural bu değil mi dostum?

432
00:25:55,320 --> 00:25:57,799
Kimsenin yapamayacağı bir şey değil
tahmin edemezdim değil mi? Ha?

433
00:25:57,800 --> 00:26:00,119
Üzgünüm ama. Gerçekten öyleyim.

434
00:26:00,120 --> 00:26:02,320
Peki ne?
Kate sana bir şey söyledi mi?

435
00:26:03,520 --> 00:26:05,999
bir şeyler istemiyorum
kirlenmek için Stuart.

436
00:26:06,000 --> 00:26:07,879
Siyasete bu yüzden girmedim.

437
00:26:07,880 --> 00:26:09,920
O zaman neden çalışıyorsun?
Ryan Walker için mi yani?

438
00:26:11,440 --> 00:26:13,880
Ha? Bu nasıl mantıklı?

439
00:26:15,680 --> 00:26:18,279
Onun işi yok
Zaten Downing Street'e yakın olmak,

440
00:26:18,280 --> 00:26:20,119
ve bunu biliyorsun,
ve senin bildiğini biliyorum.

441
00:26:20,120 --> 00:26:21,839
Beni dinle. Dinlemek.

442
00:26:21,840 --> 00:26:25,999
Her zaman yer var
ofisimizde senin gibi biri için.

443
00:26:26,000 --> 00:26:27,480
Bunun doğru olduğunu biliyorum.

444
00:26:28,520 --> 00:26:30,840
Biliyorum ki Imogen
seni kapardı. Bunu biliyorum.

445
00:26:33,160 --> 00:26:34,800
Sadece bir düşün.

446
00:26:36,880 --> 00:26:38,240
Sadece bir düşün.

447
00:26:46,680 --> 00:26:47,880
Durmak. Bir tanesine geri dön.

448
00:26:49,040 --> 00:26:51,319
Bunu çerçevenin kenarında görüyor musun?

449
00:26:51,320 --> 00:26:54,479
Kağıt oynuyorlar.
Neden güvenliğe ihtiyaç duysunlar ki?

450
00:26:54,480 --> 00:26:55,840
TELEFON ZİLLERİ

451
00:26:59,560 --> 00:27:02,560
'Az önce bir mesaj daha aldım.
Bir buluşma talep ediyor.'

452
00:27:04,360 --> 00:27:07,999
"Umarım annen iyidir,
onu bir an önce görmek güzel olur."

453
00:27:08,000 --> 00:27:10,679
'Bir güvenlik görevlisi görebiliriz'
çekimlerinizden birinde.'

454
00:27:10,680 --> 00:27:11,839
Bu yüzden?

455
00:27:11,840 --> 00:27:13,759
Sanırım havaya uçtu.

456
00:27:13,760 --> 00:27:16,879
Bizim yapmadığımız soruları yanıtlıyor
ona sor, ona refakat ediliyor,

457
00:27:16,880 --> 00:27:18,880
ve şimdi, birdenbire,
buluşmak istiyor.

458
00:27:22,040 --> 00:27:24,560
TAMAM. Sırada ne var?

459
00:27:25,640 --> 00:27:27,639
Zak'le konuşacağım.

460
00:27:27,640 --> 00:27:29,720
Ama sanırım sahip olacağım
geri dönmek için.

461
00:27:36,000 --> 00:27:37,679
Onun buluşma isteğini düşünüyorsun
bir kurulum mu?

462
00:27:37,680 --> 00:27:40,599
bilmiyorum
ama bir şeyler ters gidiyor.

463
00:27:40,600 --> 00:27:43,799
Ve artık Malta'yı biliyoruz
dün gece itibariyle alarm listesinde.

464
00:27:43,800 --> 00:27:46,000
Bir ekibe yetki verebilir misiniz?
onu çıkarmak için mi?

465
00:27:47,000 --> 00:27:48,360
O iç çekiyor

466
00:27:50,360 --> 00:27:51,520
Bu çok riskli, Kate.

467
00:27:52,880 --> 00:27:54,879
En iyi durum,
Seni iki gün içinde oraya ulaştırırız.

468
00:27:54,880 --> 00:27:58,719
Ama Dışişleri Bakanına ihtiyacımız var
silahların bırakılmasına imza atmak

469
00:27:58,720 --> 00:28:00,439
Diplomatik çanta aracılığıyla.

470
00:28:00,440 --> 00:28:02,599
İki günüm yok.
Silahsız gitmek zorunda kalacağım.

471
00:28:02,600 --> 00:28:04,279
Alay ediyor

472
00:28:04,280 --> 00:28:07,119
Sizin SO'nuz olarak bunu tavsiye edemem.

473
00:28:07,120 --> 00:28:09,519
Igor'un güvenliği
tepeden tırnağa silahlanacak,

474
00:28:09,520 --> 00:28:11,120
ve yolda daha fazlası da olabilir.

475
00:28:12,480 --> 00:28:15,520
Üzgünüm ama cevabım hayır.

476
00:28:16,960 --> 00:28:19,239
Hiçbir fikrimiz yok
orada işler nasıl gidecek,

477
00:28:19,240 --> 00:28:21,720
tam olarak bu
Moskova'nın her zaman istediği şey.

478
00:28:23,840 --> 00:28:26,200
Sadece sahip olacağız
umarım yanılıyorsundur ve...

479
00:28:27,400 --> 00:28:29,080
...Eko patlamadı.

480
00:28:40,720 --> 00:28:42,439
Onu orada bırakmayacağım.

481
00:28:42,440 --> 00:28:44,879
Doğru çağrıyı yaptı.
Çok fazla bilinmeyen var.

482
00:28:44,880 --> 00:28:47,999
Ona ve Alexei'ye bir söz verdim.

483
00:28:48,000 --> 00:28:51,279
Temsilcilerinizin ne kadar önemli olduğunu biliyorum
sana. Bu işi bu yüzden aldın.

484
00:28:51,280 --> 00:28:54,199
Ama bilmelisin
bir operasyon kontrolünüz dışına çıktığında.

485
00:28:54,200 --> 00:28:55,680
Onu orada bırakmayacağım Rose.

486
00:28:56,920 --> 00:28:59,039
Diyelim ki Zak haklı.
bir tuzağa düşersin.

487
00:28:59,040 --> 00:29:00,719
Ben halledebilirim.

488
00:29:00,720 --> 00:29:04,080
Elbette önceliğiniz...
Affedersiniz.

489
00:29:06,160 --> 00:29:08,679
...korumalı
Rusya Masası mı?

490
00:29:08,680 --> 00:29:11,319
Eğer herhangi biriniz
orada tehlikeye atılmıştı,

491
00:29:11,320 --> 00:29:13,959
haftalar sürer
yeni bir ekibin hızlanmasını sağlamak için.

492
00:29:13,960 --> 00:29:16,839
O zamana kadar Moskova'nın varlığı
Downing Caddesi'nde olurdu.

493
00:29:16,840 --> 00:29:18,240
Bu, değerlendirmem gereken bir şans.

494
00:29:19,960 --> 00:29:21,559
KATE İÇİNİ ÇEKİYOR

495
00:29:21,560 --> 00:29:24,080
Biraz ara ver, tamam mı?

496
00:29:25,080 --> 00:29:27,239
Eve git, çocuklarını gör.

497
00:29:27,240 --> 00:29:29,080
Kahretsin, Fiona.

498
00:29:42,520 --> 00:29:44,959
İşte burada.
Sana onun burada olacağını söylemiştim.

499
00:29:44,960 --> 00:29:48,399
Ortaya çıkman çok hoş.
Üzgünüm geciktim tatlım. Üzgünüm.

500
00:29:48,400 --> 00:29:50,439
Neyi kaçırdım?
Aynı eski hikaye.

501
00:29:50,440 --> 00:29:52,359
Harika bir beyni var

502
00:29:52,360 --> 00:29:53,879
odaklandığı zaman.
TELEFON DURUMLARI

503
00:29:53,880 --> 00:29:55,519
Ama dikkati çok kolay dağılıyor.

504
00:29:55,520 --> 00:29:59,559
Vay, tamam. Bu Imogen.
O... O içeride.

505
00:29:59,560 --> 00:30:02,119
Tamam.
Eh, tamam, o yüzden hemen ateş edeceğim.

506
00:30:02,120 --> 00:30:04,999
Yani her şeyi yaptık
Tarih ve siyaset dışında.

507
00:30:05,000 --> 00:30:06,839
Ve bu sıra
A seviyesi seçimler için.

508
00:30:06,840 --> 00:30:08,799
Stu, yapacağım
bu gece de geç saate kadar çalışacağım.

509
00:30:08,800 --> 00:30:11,000
Seni seviyorum sevgilim. Hoşçakal. Hoşçakal.
TELEFON ZILLARI

510
00:30:12,840 --> 00:30:15,599
Sıradaki?
Anne!

511
00:30:15,600 --> 00:30:18,680
Üzgünüm. Seninim. Merhaba.

512
00:30:21,160 --> 00:30:23,799
Peki 8.000 £'um var mı? 8.000.

513
00:30:23,800 --> 00:30:26,839
Teşekkür ederim. Sekiz elli. 9.000.

514
00:30:26,840 --> 00:30:28,399
Dokuz. 10.000.

515
00:30:28,400 --> 00:30:30,839
Yani 10.000 £'um var

516
00:30:30,840 --> 00:30:34,359
bu muhteşem için
Matisse taşbaskı. Ben...?

517
00:30:34,360 --> 00:30:36,639
11.000. Teşekkür ederim efendim.

518
00:30:36,640 --> 00:30:38,439
12.000.

519
00:30:38,440 --> 00:30:42,279
13.000'im var mı? 14.000.

520
00:30:42,280 --> 00:30:46,120
Toparlayalım mı Bay Amatov?
Böylesine büyük bir amaç için 15.000 mi?

521
00:30:49,360 --> 00:30:51,159
KAHKAHA

522
00:30:51,160 --> 00:30:54,199
Satıldı. Nazik beyefendiye 15.000 £.

523
00:30:54,200 --> 00:30:55,840
ALKIŞ

524
00:30:57,400 --> 00:30:59,399
Çok üzgünüm James, o bekletildi.

525
00:30:59,400 --> 00:31:01,560
Bunu 20 dakika geriye alabilir miyiz lütfen?

526
00:31:02,880 --> 00:31:04,839
Peki, şu anda
tek aday o

527
00:31:04,840 --> 00:31:06,639
yani elbette kazanacak.

528
00:31:06,640 --> 00:31:10,479
Melissa oynayacağını düşünüyor
zehirli bir erkeklik eylemi olarak.

529
00:31:10,480 --> 00:31:12,799
Melissa milenyum kuşağının püritenidir.

530
00:31:12,800 --> 00:31:14,159
Güven bana, yumurtalıkları olan herkes

531
00:31:14,160 --> 00:31:16,119
sadece gıcıklık olurdu
Imogen'in figürü hakkında.

532
00:31:16,120 --> 00:31:17,839
Her iki durumda da
onu dışarı çıkmaya zorlayacaktı.

533
00:31:17,840 --> 00:31:19,599
Eğer cesareti varsa
sana karşı durmak.

534
00:31:19,600 --> 00:31:21,919
Ama yine de çok ağır bir bedel
onun ödemek zorunda kalması için.

535
00:31:21,920 --> 00:31:23,639
Ne kadar kötü olduğunu bilmiyorum
bu kaset aslında öyle.

536
00:31:23,640 --> 00:31:25,519
Eğer kazanmak istiyorsan,
elinizdeki her şeyi oynayın.

537
00:31:25,520 --> 00:31:27,359
Yarım ölçüler
seni hiçbir yere götürmeyeceğim.

538
00:31:27,360 --> 00:31:28,399
Böldüğüm için çok üzgünüm.

539
00:31:28,400 --> 00:31:30,439
Onu sürüklemek zorundayım
The Times röportajı için.

540
00:31:30,440 --> 00:31:32,479
Arabada yapabilirsin.
Tamam. Elbette.

541
00:31:32,480 --> 00:31:35,040
Sonra görüşürüz. Önden buyurun.

542
00:31:46,320 --> 00:31:47,359
O gülüyor

543
00:31:47,360 --> 00:31:49,239
Lütfen söyle bana
kasetle ilgili tüyo

544
00:31:49,240 --> 00:31:50,839
Lizbon partisinde olmadı.

545
00:31:50,840 --> 00:31:53,640
Hayır, elbette değil.
Var mı?

546
00:31:55,000 --> 00:31:57,439
Ruslar tarafından mı çekildi?
Evet var.

547
00:31:57,440 --> 00:31:59,759
Ve sana söyledim, hiçbir fikrim yok
bu lanet şeyi kim filme aldı

548
00:31:59,760 --> 00:32:00,839
ya da onun yanında kim var?

549
00:32:00,840 --> 00:32:02,639
Tamam, eğer gerçekse
ve herhangi bir ipucu var

550
00:32:02,640 --> 00:32:05,159
Sızıntının arkasında senin olduğunu,
bunun bizi batıracağını biliyor musun?

551
00:32:05,160 --> 00:32:07,199
Elbette ilk önce onu batırırdı.
Mutlaka değil.

552
00:32:07,200 --> 00:32:09,719
Bunun gibi kişisel bir karalama
onu bir kahraman yapabilirdi.

553
00:32:09,720 --> 00:32:11,359
Özellikle Kremlin
arkasındalar.

554
00:32:11,360 --> 00:32:13,479
Buna dair hiçbir kanıt yok.
Önemli değil.

555
00:32:13,480 --> 00:32:15,719
Sağcı basın
bir saha günü olacak.

556
00:32:15,720 --> 00:32:18,159
Senin de öyle olduğunu söyleyecekler
Moskova'nın yol arkadaşlarının

557
00:32:18,160 --> 00:32:19,439
eski sol gibi.

558
00:32:19,440 --> 00:32:22,839
Lev Amatov muydu...
Lizbon partisinde mi?

559
00:32:22,840 --> 00:32:24,719
O Amanda'nın arkadaşı, benim değil.

560
00:32:24,720 --> 00:32:27,239
Ayrıca Rus pasaportu da var.
Putin'le aile bağları

561
00:32:27,240 --> 00:32:29,359
Evet, aynı zamanda İngiliz vatandaşı

562
00:32:29,360 --> 00:32:31,479
parasını burada kazanan
adil ve düzgün.

563
00:32:31,480 --> 00:32:33,359
Biliyor musun, yeterince mutluyuz
parasını kullanmak

564
00:32:33,360 --> 00:32:34,519
kamu harcamalarını desteklemek.

565
00:32:34,520 --> 00:32:37,839
Az önce oraya 50 bin dolar düşürdü
öğrenci bursları hakkında.

566
00:32:37,840 --> 00:32:39,999
Orada başka biri var mıydı
bunu bilmem mi gerekiyor?

567
00:32:40,000 --> 00:32:41,239
O iç çekiyor

568
00:32:41,240 --> 00:32:43,519
Bir dağ yapıyorsun
bununla köstebek yuvasından çıktım.

569
00:32:43,520 --> 00:32:44,839
Tamam, büyük bir risk aldın.

570
00:32:44,840 --> 00:32:47,439
Eminim insanlar zaten biliyor
PPO'larınız olmadan gittiğinizi.

571
00:32:47,440 --> 00:32:48,559
Hadi ama! Hangi insanlar?

572
00:32:48,560 --> 00:32:50,959
50 AB bakanı vardı
Aynı otelde kalıyorum Ryan.

573
00:32:50,960 --> 00:32:52,959
Bak, artık gidebilir miyiz?
çapraz sorgulama

574
00:32:52,960 --> 00:32:54,719
gazetecilere lütfen?

575
00:32:54,720 --> 00:32:56,520
TELEFON ZİLLERİ
Bunu gerçekten almalıyım!

576
00:32:58,200 --> 00:33:00,639
John, merhaba, kusura bakma, kulaklarıma kadar geldim.

577
00:33:00,640 --> 00:33:03,719
Şimdi? Şimdi de bunu bana mı yıkıyorsun?

578
00:33:03,720 --> 00:33:07,080
Ben halka açık bir kişiyim
fark etmemiştin. İsa aşkına.

579
00:33:08,760 --> 00:33:09,799
John. John.

580
00:33:09,800 --> 00:33:13,559
Hayır, hayır, hayır, inşaat
SİZİN uzmanlığınız olması gerekiyordu,

581
00:33:13,560 --> 00:33:15,759
Finansman teklif etmek benimdi.

582
00:33:15,760 --> 00:33:18,279
Bu arabaya binmeyin
sana söyleyene kadar.

583
00:33:18,280 --> 00:33:21,679
Eğer Mylar şimdi batarsa,
Ciddi anlamda sinirlendim.

584
00:33:21,680 --> 00:33:22,759
Beni dinle John.

585
00:33:22,760 --> 00:33:25,240
Kovulsan daha iyi olur
Lanet çeneni kapalı tut.

586
00:33:34,040 --> 00:33:35,399
İstediğin kadar somurtabilirsin

587
00:33:35,400 --> 00:33:37,239
harcamıyorsun
hafta sonu Jay'de.

588
00:33:37,240 --> 00:33:39,479
sonra değil
Bu akşam öğretmenlerinin söyledikleri.

589
00:33:39,480 --> 00:33:41,679
Erkek arkadaşımı neden göremiyorum
okulda olmadığım zamanlarda mı?

590
00:33:41,680 --> 00:33:45,159
Eğer bir hata yaparsan Fiona...
Ben aptal değilim.

591
00:33:45,160 --> 00:33:48,079
Bu adamı tanıyorsun
beş dakika boyunca.

592
00:33:48,080 --> 00:33:50,639
Bu konuşmayı babanla yap.
bakın ne diyor?

593
00:33:50,640 --> 00:33:53,239
Babam paranoyak bir işkolik değil.

594
00:33:53,240 --> 00:33:55,639
Biliyorum çok uzaktaydım
yakın zamanda.

595
00:33:55,640 --> 00:33:58,359
Bence sen uzaklaşmayı seviyorsun
bizden.

596
00:33:58,360 --> 00:34:01,519
Kötü zamanlama ama
yarın tekrar gitmek üzere.

597
00:34:01,520 --> 00:34:02,839
TELEFON ÇANLARI

598
00:34:02,840 --> 00:34:05,920
Ah, Tanrı aşkına.
Eve otobüsle döneceğim.

599
00:34:17,360 --> 00:34:19,239
hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?

600
00:34:19,240 --> 00:34:22,439
Bir milyon çekmemi bekliyorsan
kıçımdan tüy gibi çıktı

601
00:34:22,440 --> 00:34:25,079
sende var
başka bir lanet şey geliyor.

602
00:34:25,080 --> 00:34:28,159
'Robert Peston'
Yalnız mısın?

603
00:34:28,160 --> 00:34:29,520
'Evet öyleyim.'

604
00:34:30,560 --> 00:34:33,320
Peki, bu kesinlikle
kayıt dışı...

605
00:34:36,880 --> 00:34:39,519
İşte o,
Mösyö Laurent Sauverre.

606
00:34:39,520 --> 00:34:40,759
O bir İsviçre vatandaşı.

607
00:34:40,760 --> 00:34:42,799
Onu takip edebildim
Krimsov'un Lizbon villasından

608
00:34:42,800 --> 00:34:44,399
oteline geri döndü.

609
00:34:44,400 --> 00:34:46,319
Kim o?
Henüz hiçbir fikrim yok.

610
00:34:46,320 --> 00:34:49,199
Ama adam görünmüyor
radarımızda -

611
00:34:49,200 --> 00:34:51,159
ya da başka bir yerde, bu konuda.

612
00:34:51,160 --> 00:34:53,080
Bu bize bir şeyler anlatıyor.
Mm-hm.

613
00:34:56,040 --> 00:35:00,159
Yani...
Malta hakkında başka düşünceleriniz var mı?

614
00:35:00,160 --> 00:35:01,720
Bir kaç.
Evet?

615
00:35:03,440 --> 00:35:06,399
Bu yaklaşımı bilinçli olarak yaptık
kiliseye uzun süre.

616
00:35:06,400 --> 00:35:09,159
Yani bu buluşma bir tuzak olsa bile,

617
00:35:09,160 --> 00:35:11,759
Ruslar onu istemeyecek
Planımızdan sapmak için

618
00:35:11,760 --> 00:35:13,719
bu da onları uzatacaktır.

619
00:35:13,720 --> 00:35:15,439
Ve bu benim şansım.

620
00:35:15,440 --> 00:35:17,399
Ne, onu yolda mı durdurdun?

621
00:35:17,400 --> 00:35:19,679
Benim de bu konuda bazı fikirlerim var.

622
00:35:19,680 --> 00:35:24,519
Lanet olsun. Evet,
Ben... bir içkiye ihtiyacım olacak.

623
00:35:24,520 --> 00:35:26,199
O iç çekiyor

624
00:35:26,200 --> 00:35:28,920
Bence bu hala iyi.

625
00:35:29,960 --> 00:35:31,399
Evet. Bir tane ister misin?

626
00:35:31,400 --> 00:35:34,639
Hayır, teşekkürler.
RAV esniyor

627
00:35:34,640 --> 00:35:39,039
Julie'ye söyleyecek misin?
hain olmayı mı düşünüyorsun?

628
00:35:39,040 --> 00:35:41,159
Her şans var
beni kovacaklar, Rav.

629
00:35:41,160 --> 00:35:42,679
Bunu ikinize de yapamam.

630
00:35:42,680 --> 00:35:45,439
Takım elbiseleri unut.

631
00:35:45,440 --> 00:35:48,800
Bunu kendi başına yapamazsın.

632
00:35:50,600 --> 00:35:52,480
Gidip arkadaş edinmelisin
senin yatağınla.

633
00:35:53,440 --> 00:35:55,199
Biraz dinlen sonra karar ver

634
00:35:55,200 --> 00:35:57,759
ister misin
tüm kariyerini bir kenara atmak.

635
00:35:57,760 --> 00:36:00,480
Eğer şu boku içmeyi bırakırsan artık.

636
00:36:01,640 --> 00:36:03,840
Sabah sana haber veririm, tamam mı?

637
00:36:12,720 --> 00:36:14,879
'Bizim anlayışımız
bitmesine dört gün kala,

638
00:36:14,880 --> 00:36:17,319
'İçişleri Bakanı Imogen Conrad,

639
00:36:17,320 --> 00:36:19,679
'katılacak
Bu geceki liderlik yarışması.

640
00:36:19,680 --> 00:36:22,039
'Açıklamayı bekliyoruz'
önümüzdeki dönemde...'

641
00:36:22,040 --> 00:36:23,399
Hazır mısın?
Orada kim var?

642
00:36:23,400 --> 00:36:25,720
Herkes.
Harry mi?

643
00:36:28,680 --> 00:36:30,240
Bu sende var, Imo.

644
00:36:33,800 --> 00:36:35,240
Bana şans dile.

645
00:36:37,760 --> 00:36:39,000
İyi şanlar.

646
00:36:43,640 --> 00:36:44,800
GAZETECİLER BAĞIRDI

647
00:36:47,320 --> 00:36:52,359
Bu benim büyük ve zamanında zevkim
kampanyamı duyurmak için

648
00:36:52,360 --> 00:36:56,799
partimizin bir sonraki lideri olmak
ve büyük ülkemizin.

649
00:36:56,800 --> 00:36:58,600
TELEFON ZILLARI

650
00:37:10,640 --> 00:37:13,079
'..katılmak
bekleyen basın toplantısı.

651
00:37:13,080 --> 00:37:15,319
'Ve kesmemiz lazım
oradan şimdi

652
00:37:15,320 --> 00:37:17,439
'bazı oldukça sansasyonel haberler için

653
00:37:17,440 --> 00:37:19,759
'diğeri hakkında
liderlik adayı.

654
00:37:19,760 --> 00:37:22,519
'Son birkaç dakikada
Siyasi Editörümüz Robert Peston,

655
00:37:22,520 --> 00:37:26,119
'bir hikayenin bombasını kırdı,
en hafif tabirle söylemek gerekirse

656
00:37:26,120 --> 00:37:29,199
'Dışişleri Bakanı ile ilgili olarak,
Ryan Walker.

657
00:37:29,200 --> 00:37:32,119
'İddia,
Bay Walker'ın kayıp gittiğini

658
00:37:32,120 --> 00:37:34,079
'kişisel koruma ekibinden

659
00:37:34,080 --> 00:37:37,039
'NATO zirvesinde
bu hafta Lizbon'da

660
00:37:37,040 --> 00:37:38,479
've bir partiye gittim

661
00:37:38,480 --> 00:37:41,559
'Rusya Dışişleri Bakanı ile
Dimitri Krimsov,

662
00:37:41,560 --> 00:37:43,479
'sık bağışçı tarafından ağırlanıyor

663
00:37:43,480 --> 00:37:48,079
'çok sayıda İngiliz'e
siyasi partiler Lev Amatov.'

664
00:37:48,080 --> 00:37:50,559
'Bu
Kesinlikle olağanüstü bir hikaye.

665
00:37:50,560 --> 00:37:52,119
'Dışişleri Bakanımız Ryan Walker,

666
00:37:52,120 --> 00:37:54,439
'özel bir toplantı yapıyorum
Rus karşıtlarıyla birlikte.'

667
00:37:54,440 --> 00:37:56,919
Tamam, sakinleşmek için bir saatimiz var
fırtına yoksa bu yarış biter.

668
00:37:56,920 --> 00:37:58,439
Evet, bence sessiz kalmalısın.

669
00:37:58,440 --> 00:38:00,639
Hayır, sessiz kalmamalısın.
Seni çarmıha gerecekler.

670
00:38:00,640 --> 00:38:02,879
Biz sadece... diyoruz ki
bu bir çeşit serbest diplomasiydi.

671
00:38:02,880 --> 00:38:05,279
Ukrayna öncesi bu işe yarayabilirdi.
ama şimdi?

672
00:38:05,280 --> 00:38:06,439
Daha iyi bir fikrin var mı?

673
00:38:06,440 --> 00:38:08,399
Bu mevcut iklimde,
cehennem gibi gölgeli görünüyor.

674
00:38:08,400 --> 00:38:11,079
Evet, belki başka seçeneğim yoktu
ama o lanet partiye gitmek!

675
00:38:11,080 --> 00:38:13,239
Evet, peki
Umarım bunu sızdıran kişiyi asarsınız.

676
00:38:13,240 --> 00:38:15,679
Ah, merak etme, bu işin üzerindeyim.
TAMAM.

677
00:38:15,680 --> 00:38:17,399
News At Ten sizi soruyor.

678
00:38:17,400 --> 00:38:20,079
Eğer şimdi temize çıkarsan,
belki bunu kurtarabiliriz.

679
00:38:20,080 --> 00:38:22,279
Lanet Peston'ı ara.
Ona hemen buraya gelmesini söyle.

680
00:38:22,280 --> 00:38:24,199
Çok geç.
Gösterinin sonunu yapmayacağız.

681
00:38:24,200 --> 00:38:25,760
O halde onlara uzatmalarını söyle.

682
00:38:28,520 --> 00:38:29,720
TAMAM.

683
00:38:34,640 --> 00:38:37,359
'Peki, dediğimiz gibi,
bu geceki programı uzattık

684
00:38:37,360 --> 00:38:39,559
'bize söylendikten sonra
Dışişleri Bakanı

685
00:38:39,560 --> 00:38:41,439
'Bize biraz bağlam vermek istedim

686
00:38:41,440 --> 00:38:44,039
'patlayıcı açıklamalarımız için
daha erken.

687
00:38:44,040 --> 00:38:47,399
'Ve bunu söylemekten memnuniyet duyuyorum Robert
şu anda onunla birlikte. Robert'

688
00:38:47,400 --> 00:38:49,959
Teşekkürler Tom. Dışişleri Bakanı,

689
00:38:49,960 --> 00:38:56,279
özel bir toplantınız vardı,
her şeyden önce bir Lizbon partisinde,

690
00:38:56,280 --> 00:38:59,999
Dışişleri Bakanı ile
Düşman bir devlet olan Rusya'nın.

691
00:39:00,000 --> 00:39:02,239
eşlik etmedin
herhangi bir yetkili tarafından

692
00:39:02,240 --> 00:39:04,719
toplantı notu yok.

693
00:39:04,720 --> 00:39:06,519
Bu açık bir ihlaldi
protokolün,

694
00:39:06,520 --> 00:39:08,959
ulusal güvenlik
riske atılmıştır.

695
00:39:08,960 --> 00:39:12,639
Meslektaşlarınız bana şunu söylüyor:
istifa etmelisin

696
00:39:12,640 --> 00:39:15,439
ve tüm hırslardan vazgeç
kendi partisinin lideri olmak.

697
00:39:15,440 --> 00:39:18,199
Yakın zamanda istifa etmeyeceğim
Robert.

698
00:39:18,200 --> 00:39:19,799
Neden olmasın?

699
00:39:19,800 --> 00:39:22,959
Diplomasi işinde,
bazen risk almaya değer,

700
00:39:22,960 --> 00:39:24,119
hatta kişisel bir şey.

701
00:39:24,120 --> 00:39:26,479
Ne düşünüyordun sen?

702
00:39:26,480 --> 00:39:28,839
Bakın, bu sosyal bir toplantıydı.
doğru,

703
00:39:28,840 --> 00:39:31,239
çok tanınmış bir kişinin ev sahipliği yaptığı
İngiliz parti bağışçısı,

704
00:39:31,240 --> 00:39:32,879
Dmitri Krimsov'un misafir olduğu yer.

705
00:39:32,880 --> 00:39:35,239
Paylaştık...
Krimsov'un orada olmasını bekliyor muydunuz?

706
00:39:35,240 --> 00:39:37,039
Krimsov'un orada olmasını bekliyordum.

707
00:39:37,040 --> 00:39:38,599
Peki neden almadın
memurlarınız mı?

708
00:39:38,600 --> 00:39:41,999
Peki, öyle değil
yaygın olarak duyurulan bir gerçek

709
00:39:42,000 --> 00:39:44,999
Dimitri Krimsov
geçen yıl tek oğlunu kaybetti.

710
00:39:45,000 --> 00:39:47,559
Ve bu...
oldukça iyi biliniyor

711
00:39:47,560 --> 00:39:50,120
karım ve ben, yani...

712
00:39:54,280 --> 00:39:55,600
Üzgünüm.

713
00:39:58,520 --> 00:40:03,120
Tek çocuğumuzu kaybettik.
aynı zamanda bir oğlan...

714
00:40:04,400 --> 00:40:05,880
...eh, üç yıl önce.

715
00:40:12,640 --> 00:40:17,879
Üzgünüm. Ve ben... ifade etmek istedim
ona karşı özel sempatim

716
00:40:17,880 --> 00:40:20,919
bulabileceğimiz umuduyla
bazı ortak noktalar,

717
00:40:20,920 --> 00:40:22,919
erkek erkeğe, eğer ben...
RYAN GÜLÜYOR

718
00:40:22,920 --> 00:40:24,719
...eğer izin verilirse
bu günlerde bunu söylemek.

719
00:40:24,720 --> 00:40:27,239
konuştuğumu hayal ediyorum
izleyen herkes için.

720
00:40:27,240 --> 00:40:32,119
Bak, biliyorsun, açıkçası,
Senin için hissediyorum

721
00:40:32,120 --> 00:40:36,039
verilen muazzam şefkat
yaşadığın trajedi.

722
00:40:36,040 --> 00:40:39,439
Teşekkür ederim. Ama ne düşünüyorsun?
gerçekten başardın mı?

723
00:40:39,440 --> 00:40:42,119
Kaç kişinin bunu yapacağını biliyorsun
o kapıdan içeri girecek kadar cesur ol

724
00:40:42,120 --> 00:40:43,759
Dimitri Krimsov'la oturup mı konuşacağız?

725
00:40:43,760 --> 00:40:45,159
Kaç kişiyi tanıyorsun

726
00:40:45,160 --> 00:40:47,919
daha iyi olmaya çalışırdım
bu diplomatik ilişki

727
00:40:47,920 --> 00:40:49,359
Avrupa ile Rusya arasında mı?

728
00:40:49,360 --> 00:40:51,079
Birinin adını vermeni istiyorum
Kabinede

729
00:40:51,080 --> 00:40:52,879
sahip olacağın
bu güven.

730
00:40:52,880 --> 00:40:55,839
'Teşekkür ederim Robert. Robert Peston
Orada Dışişleri Bakanı'yla birlikte."

731
00:40:55,840 --> 00:40:58,159
TELEFON ZILLARI
'Ve bu oldukça güzel bir röportajdı.

732
00:40:58,160 --> 00:41:00,640
'Bu liderlik yarışı
kesinlikle ısınıyor.

733
00:41:02,160 --> 00:41:04,159
'Bazı konulara geçelim
günün diğer haberi şimdi,

734
00:41:04,160 --> 00:41:06,640
've defalarca söz verdim...'

735
00:41:15,480 --> 00:41:16,520
KAPIYI ÇAL

736
00:41:19,680 --> 00:41:20,760
Kate.

737
00:41:23,440 --> 00:41:26,039
Seni bu kadar geç çağırdığım için özür dilerim.
Bayan Henderson.

738
00:41:26,040 --> 00:41:28,959
Ulusal televizyona çıktım
Siyasi hayatım için savaşıyorum.

739
00:41:28,960 --> 00:41:31,999
Gördüm. Üzgünüm.

740
00:41:32,000 --> 00:41:34,080
Yani sana sormamın bir sakıncası olmayacak
birkaç basit soru?

741
00:41:35,960 --> 00:41:37,519
Elbette.

742
00:41:37,520 --> 00:41:40,199
Toplantımı biliyor muydun?
Dimitri Krimsov'la mı?

743
00:41:40,200 --> 00:41:42,159
Evet.
Nasıl?

744
00:41:42,160 --> 00:41:43,999
Bazı temel dedektiflik çalışmaları.

745
00:41:44,000 --> 00:41:46,199
RYAN Kıkırdamalar

746
00:41:46,200 --> 00:41:49,279
Ben kahrolası Dışişleri Bakanıyım.
Patronun.

747
00:41:49,280 --> 00:41:51,519
ihtiyacım yok
herhangi bir gizli gözetleme!

748
00:41:51,520 --> 00:41:55,880
Kate'in endişeleri olduğunu anlıyorum
Kişisel güvenliğiniz hakkında.

749
00:41:59,000 --> 00:42:00,679
Toplantımı sızdırdın mı
basına mı?

750
00:42:00,680 --> 00:42:02,159
Hayır.
Bundan emin misin?

751
00:42:02,160 --> 00:42:03,479
Kesinlikle.

752
00:42:03,480 --> 00:42:06,279
Bilmediğimi mi sanıyorsun?
kocanız kimin için çalışıyor?

753
00:42:06,280 --> 00:42:08,199
Eğer bir problemin varsa
kocamla birlikte,

754
00:42:08,200 --> 00:42:10,439
Bu konuyu onunla halletmeni öneririm.
Dışişleri Bakanı,

755
00:42:10,440 --> 00:42:12,040
veya Imogen'in kendisi.

756
00:42:13,760 --> 00:42:16,119
Ama itiraf edeceksin
Politikamı beğenmiyorsun, değil mi?

757
00:42:16,120 --> 00:42:17,319
Ben bir devlet memuruyum.

758
00:42:17,320 --> 00:42:19,560
Politikanız
beni ilgilendirmez.

759
00:42:21,680 --> 00:42:23,920
başka bir şey var mı
Bize anlatmak ister misin Kate?

760
00:42:26,320 --> 00:42:29,120
Hayır. Bay Walker istemezse?

761
00:42:30,560 --> 00:42:33,239
alır mıyım sanıyorsun
buraya gelmenin zorluğu

762
00:42:33,240 --> 00:42:34,999
eğer gizlice bir şey yapsaydım?

763
00:42:35,000 --> 00:42:37,359
Bunu söylemek benim işim değil efendim.

764
00:42:37,360 --> 00:42:39,559
Benim görevim senin güvende kalmana yardım etmek.

765
00:42:39,560 --> 00:42:42,679
Eğer bunu başaramadıysak
burada, SIS'te,

766
00:42:42,680 --> 00:42:46,920
o zaman herkes adına konuştuğuma eminim
Bunun çok üzücü olduğunu söylediğimde.

767
00:42:49,640 --> 00:42:53,840
Başka sorunuz yoksa,
Dışişleri Bakanı...

768
00:42:56,880 --> 00:42:59,880
Bunu resmi bir uyarı olarak kabul edin.

769
00:43:01,720 --> 00:43:04,960
Karışma
demokratik süreçle.

770
00:43:23,320 --> 00:43:24,999
Merhaba.

771
00:43:25,000 --> 00:43:26,359
MERHABA.
Gördün mü?

772
00:43:26,360 --> 00:43:29,439
Ne lanet bir gece.
Ön sıra koltuk.

773
00:43:29,440 --> 00:43:31,519
Meg zaten sordu
istifası için.

774
00:43:31,520 --> 00:43:32,559
Pişirildi. İşi bitti.

775
00:43:32,560 --> 00:43:35,119
Sanırım bu biraz zaman alacak
onu öldürmek için bundan daha fazlası.

776
00:43:35,120 --> 00:43:36,559
Yani belki ama bu artık şu anlama geliyor

777
00:43:36,560 --> 00:43:38,920
Imogen resmi olarak
lanet yarışta.

778
00:43:41,200 --> 00:43:43,440
Sana bir şey sorabilir miyim?
Evet.

779
00:43:44,680 --> 00:43:46,959
Sizce Imogen'in
hiç sadakatsiz oldun mu?

780
00:43:46,960 --> 00:43:48,200
Ne, Harry'ye mi?

781
00:43:50,280 --> 00:43:53,959
Yani hayır, bildiğim kadarıyla değil. Neden?

782
00:43:53,960 --> 00:43:55,200
Unut gitsin.

783
00:43:56,480 --> 00:43:59,039
Katie,
onun hakkında bir şey duyduysan,

784
00:43:59,040 --> 00:44:00,719
Gerçekten bilmekle yetinebilirdim,
biliyorsun.

785
00:44:00,720 --> 00:44:02,759
Özellikle de artık ilan edildiği göz önüne alındığında.
Hayır.

786
00:44:02,760 --> 00:44:05,120
Unut gitsin. sadece istedim
senin fikrin. Elbette.

787
00:44:06,520 --> 00:44:08,799
İyi misin? Zor bir gece mi geçirdin?
O iç çekiyor

788
00:44:08,800 --> 00:44:10,040
Daha iyisini yedim.

789
00:44:12,880 --> 00:44:14,840
Konuşabileceğin bir şey var mı, ya da...?

790
00:44:17,760 --> 00:44:21,600
İstihbarat aktarmakla suçlandım
Krimsov'un sizinle buluşması hakkında.

791
00:44:22,880 --> 00:44:23,920
Bana mı?

792
00:44:25,160 --> 00:44:26,919
Peki seni kim suçladı? Zak mı?

793
00:44:26,920 --> 00:44:30,199
Anın adamı. Ryan Walker.

794
00:44:30,200 --> 00:44:33,359
Yani, dürüst olmak gerekirse, düşünüyorlar mı?
bu kadar aptal mı olacağız?

795
00:44:33,360 --> 00:44:34,520
Görünüşe göre öyle.

796
00:44:39,160 --> 00:44:40,360
Peki biliyor muydunuz?

797
00:44:41,400 --> 00:44:42,719
...Ryan'ın Krimsov'la buluşması hakkında mı?

798
00:44:42,720 --> 00:44:44,399
Demek istediğim, o gezinin amacı bu mu?
yaklaşık mıydı?

799
00:44:44,400 --> 00:44:46,239
Bunun hakkında konuşamam.
Bunun hakkında konuşamazsınız.

800
00:44:46,240 --> 00:44:48,679
olduğun gerçeği göz önüne alındığında
onu araştırıyoruz... Biz değiliz.

801
00:44:48,680 --> 00:44:51,000
İşte bu kadar Stuart.
Bunun hakkında konuşamam. Elbette.

802
00:44:52,240 --> 00:44:53,480
Üzgünüm.

803
00:44:56,920 --> 00:44:58,200
Peki...

804
00:44:59,640 --> 00:45:03,039
Lanet olsun, kazansak iyi olur.
o zaman, tamam mı?

805
00:45:03,040 --> 00:45:05,599
Ben bir devlet memuruyum.
Yorum yapamam. Evet.

806
00:45:05,600 --> 00:45:07,879
Her zamanki gibi tarafsızlığınız dikkat çekiyor.

807
00:45:07,880 --> 00:45:10,760
Şaka yapmıyorum Stuart.
Şaka yapmıyorum.

808
00:45:14,120 --> 00:45:15,519
O iç çekiyor

809
00:45:15,520 --> 00:45:18,959
Gerçekten üzgünüm ama
yarın tekrar gitmek üzere.

810
00:45:18,960 --> 00:45:21,159
gitmiş olacağım
ama sen kalkmadan önce.

811
00:45:21,160 --> 00:45:24,999
TAMAM. Ne? Sen... Ah.

812
00:45:25,000 --> 00:45:26,840
Ne, ciddi bir şey mi?
veya...?

813
00:45:28,600 --> 00:45:31,240
Bu potansiyel olarak düşmanca bir
çevre.

814
00:46:00,720 --> 00:46:02,240
'Her şey yerli yerinde.

815
00:46:04,040 --> 00:46:08,000
'Şimdi öğreneceksin
Henderson'ın bildiği şey."

816
00:46:10,120 --> 00:46:11,960
Malta ölmek için en iyi yer değil.

817
00:46:13,840 --> 00:46:15,280
Aptal olma.

818
00:46:18,280 --> 00:46:21,160
Toplantıyı onaylayın
bu sabah kilisede.

819
00:46:22,680 --> 00:46:24,080
Şimdi.

820
00:46:34,760 --> 00:46:36,800
Altyazılar:accessibility@itv.com